SEO Mi-Ae est une autrice coréenne traduite depuis peu en France.
Elle nous invite à découvrir la culture coréenne à travers un prisme quelque peu étrange : le malheur conjugal. Quand amour et haine n’ont qu’une frontière si ténue qu’on ne la distingue plus, quand la jalousie vous fait perdre la tête ou encore quand la vengeance est un plat qui peut avoir du mal à passer.
En 5 nouvelles, vous tomberez dans l’effroi, l’humour (noir, bien évidemment) et l’amour. Enfin, ce qu’il en reste !
Malgré ma faible connaissance de la culture et des traditions coréennes, je n’ai eu aucun mal à comprendre les scènes du quotidien que l’autrice nous dépeint. J’ai parfois fait une pause de plusieurs jours entre 2 textes. Mais c’est le luxe que nous offre les nouvelles. L’intensité d’une histoire de ce type couplé aux quelques pages qu’il a fallu pour la raconter montre tout le talent de l’autrice et on pourrait presque s’y croire !
Attention, n’essayez pas de reproduire ces scènes chez vous ! 😉
Laisser un commentaire