Arno a un ballon tout neuf. Il ne veut surtout pas le salir ni l'abîmer, ses parents en seraient très fâchés. Pourtant, grâce à son ballon, Arno va rencontrer des amis, avec lesquels il va vivre le plus fabuleux des matchs de football !

Une jeune pirate va abandonner sa famille pour prendre le large. En effet, elle se construit un bateau et réalise son rêve d'enfant : partir en mer. Au cours de ce périple, elle va apprendre la vie et même adopter un enfant qu'elle va aider à grandir lui aussi.